湖畔餐廳。湖畔音樂

這其實已經是上個月的事了，
在泗水的新加坡區這裡，其實有很多餐廳，
而價錢說真的也不會比台灣貴，
即使是一道美味的分享料理，
一盤也不會超過100元。

這天和朋友來這裡吃飯時，
正好遇到小樂團在表演，
朋友很貼心地先點了一首中文歌，
我也回敬了一首印尼歌，
當然是請朋友點一首給我 XD

中文歌當然就不多說了，我們來聽聽印尼文歌吧！

有關這位歌手的資料，好險有人身先士卒找了一遍，

在這裡就介紹給大家囉

閱讀更多 : http://blog.yam.com/jasmin23/article/13072777

別踩白塊兒

雖然說只是個遊戲，不過有時候遊戲可以聽到喜歡的歌曲，
也是一種不錯的享受，我就好好享受我的音樂吧~

一步之遙

Bluesonte alley

Chopin Nocturne Op. 9 No. 2

A小調圓舞曲

雅典的廢墟

意外 Bonus

OneRepublic

這本來只是在小遊戲裡聽到的音樂，在當我想要聽全曲的時候，
沒想到辦公室的同事一聽就知道這首歌，
所以就好其弟也找了一下這個樂團的資料。
有網友把他與 Maroon 5 並名為好聽歌曲製造機阿!!

另外一首counting stars歌就非常地耳熟了

至於OneRepublic的第一首歌，Apologize，一聽大家一訂有印象

有關這個樂團的一些故事，可以參考以下的網站

Western Style - 團員介紹

任孤行 - 【音樂專欄】不要再說道歉的搖滾詩篇，共和世代

House of raising sun

偶然在上網的時候聽到這首歌，覺得還滿好聽的。
上網找到最普遍的是The Animal 的版本，
我自己也最喜歡這個版本。以下先附上Live版

我們先來談歌曲本身好了 【節錄自：麗絲的部落格】

There is a house in New Orleans  They call the Rising Sun  And it's been the ruin of many a poor boy  And God I know I'm one  My mother was a tailor  She sewed my new blue jeans  My father was a gambling man  Down in New Orleans  Now the only thing a gambler needs  Is a suitcase and trunk  And the only time he's satisfied  Is when he's on a drunk  Oh mother, tell your children  Not to do what I have done  Spend your lives in sin and misery  In the House of the Rising Sun  Well, I got one foot on the platform  The other foot on the train  I'm going back to New Orleans  To wear that ball and chain  Well, there is a house in New Orleans  They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boy  And God I know I'm one

在紐奧良有一間屋子  人們都叫它"日昇之屋"  很多窮人的孩子都在此毀掉一生  我知道，我就是其中一個  我的母親是個裁縫  是她把我的新牛仔褲補好的  我的父親是個賭鬼  在紐奧良南方  現在，這個賭鬼唯一需要的  是行李箱與大皮箱  他唯一感到滿足的時候  是他喝醉的時候  噢！媽媽，告訴孩子們  別步我的後塵  在罪惡與悲慘中度過餘生  在那"日昇之屋"  我一腳踏在月台  另一腳踏在火車車廂上  我正要回到紐奧良  回去戴上腳銬與鎖鏈  在紐奧良有一間屋子  人們都叫它"日昇之屋"  很多窮人的孩子都在此毀掉一生  我知道，我就是其中一個

早在 1920 年代早期，「日昇之屋」在美國黑人文化中常用來作為妓院的代名詞。傳統版本的「日昇之屋」歌詞所描述的並不是男性經驗，而是少女淪為娼妓之後的悔恨。這首歌是在被 The Animal 改編後，才變成一首描寫男性經驗的歌曲。

根據民謠學者 Alan Lomax 在 1941 年的著作 Our Singing Country 中指出，「日昇之屋」原本是傳統英國歌謠

這個名叫「日昇之屋」的妓院是否真的存在呢？一本書名為《與眾不同的紐奧爾良》(Offbeat New Orleans ) 的旅遊指南堅稱，早在十九世紀中晚期， 1862 年到 1874 年之間，「日昇之屋」這所妓院的確存在，並且有地址為證︰ 826-830 St. Louis St. 。而「日昇之屋」是以這所妓院的鴇母 Marianne LeSoleil Levant 的姓氏命名；她的姓氏翻譯做英文便是「日昇之屋」的意思。 

The Animals 的主唱 Eric Burdon 則認為，這根本只是旅遊業為了吸引觀光客而杜撰出來的故事。

這首個後來流暢的有兩個版本，少女伴和男生版。 

其他說法

這首老歌" House of the rising sun "，演唱版本非常多，原本是一首十九世紀末的黑人民歌，1937 年在肯塔基州被採集到，原始曲調據說頗接近黑人老歌手 Leadbelly 的" Black girl "。

盲人民歌手 Doc Watson 唱過藍調風格的版本，歌名為" Rising sun blues "。

後來在美國各地民歌手之間口耳相傳，這首歌逐漸風行起來。民謠歌后Joan Baez在1960 年的首張專輯唱過，她唱的版本是學自波士頓大學同學Debbie Green；

Joan Chandos Baes There is a house in New Orleans They call the Rising Sun It has been the ruin of many a poor girl And me, oh, God, I'm one If I had listened to what my mother said, I`d have been at home today, But I was young and foolish, oh, God Let a rambler lead me astray Go tell my baby sisters  Don't do what I have done To shun that house in New Orleans They call the rising sun And going back to New Orleans My race is almost run I'm going back to spend my life Beneath the rising sun

民謠搖滾之父Bob Dylan 1962 年也灌唱過這首歌曲。

1964 年，藍調搖滾風格的The Animals 動物合唱團唱出這首歌的搖滾版，主唱 Eric Burdon 獨特的嗓音和鍵盤手 Alan Price 電子琴的獨奏，使這首歌彷彿是找到了最適合它的外衣，該年九月在英美兩地均登上排行冠軍，進而風行全球。

這首歌內容描述黑人貧民區的孩子為了討生活而誤入歧途，時至今日，依然是大部分黑人小孩一生的寫照。有人考據，" 日昇之屋 "是真實存在於紐奧爾良，它是位於該城 French Quarter 法國胡同西北方的風化區 Storyville 裡面的一家妓院。

另外有關The Animal與這首歌的相遇，可以參考 之無筆言 部落格

The House of the Rising Sun 是六十年代英國流行樂隊 The Animals 在1964年的錄音。原曲 據說是一首傳統英國民歌, 隨著大批英裔移民移居北美, 而流傳到該處, 歌詞亦被「同化」為北 美的地方, 在上世紀時流行於美國, 有不少著名的民歌手都有錄製過唱片, 例如 Joan Baez 在 1960年, Bob Dylan 在1961年, 及 Nina Simone 在1962年等, 之後輾轉「回流」到英國, 流行 於民間。

在1964年五月, 正當 The Animals 在巡迴演唱途中, 他們在 Newcastle 的一間酒吧中, 聽到有 現場樂隊唱出該曲, 他們的音樂總監覺得該曲很特別, 希望可以成為他們演唱會的曲目之一。 在之後的演唱會上, 他們以樂隊的「搖滾」風格去演譯該曲, 大受歡迎, 音樂總監於是決定為該 曲錄音, 就在途經倫敦時, 臨時停下來, 在一間小型錄音室錄音, 結果是「一Take搞掂」, 高手即 是高手也! 現時 The Animals 的該曲的版本, 就是當時的那個錄音了。亦是因為以「搖滾」的 風格來演譯一首傳統民歌, The Animals 因而被譽為「搖滾民歌」的「鼻祖」。 

這曲在1964年六月在英國發行, 一個月之內就打上英國流行榜的第一位。兩個月之後在美國發 行, 亦是在一個月之內就打上美國流行榜的榜首位置, 是在 Beetles 之後, 唯一能在英、美兩地 同時處於榜首位置的流行曲, 成為 The Animals 的招牌歌曲。之後最流行、最受歡迎的版本, 亦是 The Animals 的版本。據說 Bob Dylan 雖然比他們早四年前已發行過同一首歌, 但當有一 天, 他正在駕車在路上時, 聽到電台播出 The Animals 的版本時, 馬上停下來, 跳出車外, 因為他 實在太喜歡該版本, 而以後他再也不唱該曲了。 

在最初認識此曲時, 個人的英文程度非常「有限公司」, 但因為歌詞內容很簡單, 所以亦不難理 解。其實在最初時, 各人對曲中所述的那間 House 的喻意, 亦有很多不同的意見, 但現時都已 是「塵埃落定」, 那是一所監獄。曲中的主人翁, 他的父親是個「爛賭醉酒鬼」, 他自己亦是個 「壞孩子」, 以至郎璫入獄, 但知覺醒。曲中有一句: “Oh mother tell your children, Not to do what I have done”

這兩首歌後來也被翻成台語，至於像不像，就大家自己判斷囉!!

The Story of Moses & The Exodus

在幾個星期前，學校董事長接了一個case，
說是要做一些書面廣告宣傳文件，共花2千萬印尼盾，
換算台幣大概5萬元左右。

後來才發現，這是學校某位家長的教會，因為和董事長有所接觸了，
所以就接下了這個贊助，當然，贊助也會有相對應的回饋，
就是能讓我們的逛告文宣在教會的活動裡呈現，算是打廣告就是了，
當然，廣告的布條製作費用，當然是遠低於我們所贊助的錢囉。

首先要分享的是這個活動的贊助機制，其實我覺得也算清楚與完整。

這兩張是教會的活動預算，左邊這張說明了這個活動所有的花費。

右邊這張是把所有的活動收入列出，

所以這個活動，會花3億4千5百萬印尼盾，約台幣86萬。

其中教會支出8千萬、門票預計收入是1億6千5百萬，

加總起來還有1億8千萬的缺口，

所以這1億八千萬怎麼辦呢？

當然就是靠贊助了！

接下來根據不同的單位需求，把贊助分成幾種不同的項目與金額，

黃金套餐、白金套餐、還有單項分別是第1至第8，

除了黃金與白金套餐有在右邊這一頁做說明之外，

另外8個項目都清楚地表列在手冊當中，包含金額、大小。

前三個是當天場地的廣告帆布條、

4-6是手冊裡的廣告篇幅，7是當天的廣告區塊

8是當天可以擺攤的攤位，(當天有飲料、點心、熱食三個攤位)

不同的項目雖然都有不同的金額，但也都也給了相對應的回饋。

黃金套餐跟白金套餐都有90秒的影片宣傳播放，

黃金套餐還有在加送2次哩!!!

以下是手冊實際廣告的頁面篇幅。

反觀自己的學弟妹很多社團跑贊助，不過就是要對方出錢，出了錢之後呢？

給了贊助的廠商甚麼相對應的回饋嗎？

讓我想到前幾年的羅浮大會，有想到資金缺口希望跑贊助，但問題是，

除非真的就當作做公益，不然你要預設立場大家來給你錢，憑甚麼？

======以下是音樂劇內容唷=====

整個音樂會分成兩個部分，上半場是合唱，

在這裡，所有人不分男女老少都參與。

雖然稱不上完美，不過我覺得一個活動，

讓所有人都有展現與參與的機會，非常重要。

我覺得這也可以反映到國內許多社團活動；

到底能不能營造一個事事有人做，人人有事做的環境？

幹部事太多，學弟妹無從幫起，

沒有從實作當中培養凝聚力、向心力和革命情感，

然後學弟妹覺得自己可有可無，像個隱形人，

這個團體好像不需要他，然後選擇離開。

幹部不做事，學弟妹沒事做，結果一樣。

下半場是摩西分海與十戒律的故事，也是很有趣的。

    

出埃及記是維基百科的內容，裡面其實也說明得很仔細，

如果想用娛樂的角度了解的話，2014剛好有一個出埃及記可以參考。

另外更有趣的是在網路上以找到這幾篇報導，摩西分海是真的嗎 XD

摩西分紅海「可能是真的」- 電腦模擬 強風連吹12小時露出陸地

[Music] 手紙-給十五歲的你

你有夢想嗎? 你敢做夢嗎?
甚麼是你的夢想? 你打算實踐你的夢想嗎?

======

在楠梓國中任教的某一年，
除了送給學生一部影片，提醒要好好分辨誰是愛自己的人同時，
我也送給了畢業班這首歌。
希望它們能不要害怕作夢，找到自己的夢想。

回想自己，一直有許多夢想想要實踐。
每一個夢想都背負著許多的責任。

現在，我的路很清楚。

手紙 ～拝啓 十五の君へ～/Angela Aki 拝啓　この手紙読んでいるあなたは　 どこで何をしているのだろう 十五の僕には谁にも話せない　 悩みの種があるのです 未来の自分に宛ててて書く手纸なら きっと素直に打ち明けられるだろう 今　負けそうで　泣きそうで　 消えてしまいそうな僕は 誰の言葉を信じ歩けばいいの？ ひとつしかないこの胸が 何度もばらばらに割れて 苦しい中で今を生きている 今を生きている 拝啓　ありがとう　 十五のあなたに伝えたい事があるのです 自分とは何でどこへ向かうべきか　 問い続ければ見えてくる 荒れた青春の海は厳しいけれど 明日の岸辺へと　夢の船よ進め 今　負けないで　泣かないで　 消えてしまいそうな時は 自分の声を信じ歩けばいいの 大人の僕も傷ついて眠れない 夜はあるけど 苦くて甘い今を生きている 人生の全てに意味があるから　 恐れずにあなたの夢を育てて Keep on beliving…… 負けそうで　泣きそうで　 消えてしまいそうな僕は 誰の言葉を信じ歩けばいいの？ ああ　負けないで　泣かないで　 消えてしまいそうな時は 自分の声を信じ歩けばいいの いつの時代も 悲しみを避けては通れないけれど　 笑颜を見せて　今を生きていこう 今を生きていこう 拝啓　この手紙読んでいるあなたが 幸せな事を願います

手信 ~ 敬啟　給十五歲給妳 敬啟　正在閱讀這封信的妳　 現在身在何方、所做為何呢？ 十五歲的我　 有著無法和人訴說的苦悶 既然這封信是寫給未來的我 絕對能率直的哭述吧 現在　快要崩潰　好想痛哭　 即將消失無影的我 究竟該相信誰的話語活下去才好？ 我僅此唯一的心　 至今已不知粉碎了多少次 然而於這痛苦之中　我現在依舊活著 現在依舊活著 敬啟　感謝妳閱讀此信　 我有件事想讓十五歲的妳知曉 自己該向何處、該往何方　 只要妳能持續探求　終究必能發現 僅管駭浪驚濤的青春之海嚴苛無比 但妳絕對能抵達明日之岸　 乘坐那夢想之船　前進吧！　 現在　請勿崩潰　不要哭泣　 感覺快要消失的時候 請相信自己的心聲活下去吧 僅管成為了大人　 我也依舊有著傷痛無法入眠的時候 於這苦澀的甘甜之中　我現在持續活著 人生的一切全都具有涵義　 所以妳也一定懷有夢想吧 （持續的相信吧……） 快要崩潰　好想痛哭　 即將消失無影的我 究竟該相信誰的話語活下去才好？ 啊啊　請勿崩潰　不要哭泣　 感覺快要消失的時候 請相信自己的話語活下去吧 不論哪個時代　 我們都會面臨到悲傷難過的事 僅管如此　綻放笑顏吧　 今後也繼續活下去吧！ 今後也繼續活下去吧！ 敬啟　祝福正在閱讀這封信的妳 能獲得幸福

=====

後來發現也有其他歌手翻唱類似的歌曲

劉若英 / 繼續 - 給十五歲的自己

「這些年我還算可以，至少都對得起自己」

知道嗎 我總是惦記 十五歲不快樂的你

我多想 把哭泣的你 摟進我懷裏

不確定 自己的形狀 動不動就和世界碰撞

那些傷 我終於為你 都一一撫平

那一年最難的習題 也不過短短的幾行筆記

現在我卻總愛回憶 回憶當時不服輸的你

天空 會不會雨停 會不會放晴

會不會幸福在終點等著我和你

會不會是我忘記 還能勇敢地去淋雨

我們繼續走下去 繼續往前進

繼續走向期待中的未知旅行

感覺累了的時候 抱著我們的真心

靜靜 好好地休息

這些年 我還算可以 至少都對得起自己

謝謝你 是你的單純 給了我指引

遇見過 很多很多人 完成了一些些事情

你一定 還無法想像 多精彩過癮

誰說人生是公平的 它才不管我們想要怎樣

很感激 你那麽倔強 我才能變成今天這樣

我們繼續走下去 繼續往前進

看這條路肯讓我們走到哪裏

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網

我們想去的地方 一定也有人很想去

我們都不要放棄 都別說灰心

永遠聽從刻在心中那些聲音

感覺累了的時候 請你把我的手握緊

沒有地圖 人生只能憑著手上的夢想 Oh~

循著它的光 曲折轉彎找到有光的地方

Lalala Lalala Lalala 那年的夢想

Lalala Lalala Lalala 人要有夢想

勇敢的夢想 瘋狂的夢想

繼續走下去 繼續往前進

路旁有花 心中有歌 天上有星

我們要去的那裏 一定有最美麗的風景

Oh~ 都不要放棄 都別說灰心

不要辜負心裏那個乾凈的自己

痛到想哭的時候 就讓淚水洗掉委屈

我們要相信自己 永遠都相信

來到這個世界不是沒有意義

我們做過的事情 都會留在人心裏

會被回憶而珍惜

有一天 我將會老去 希望你會覺得滿意

我沒有 對不起那個 十五歲的自己

[Music] My Immortal

一個真正愛你的人，不會讓你置身危險。

如果真的是這樣，你要想清楚，他真的愛你嗎？

======

今天在逛街經過3C的店家，正好聽到這首歌。

Evanescence(伊凡賽斯) - My Immortal (不朽的愛)

Immortal 本是形容詞，意思是不朽的、永恆的，不過歌詞講的是愛情，所以翻譯成不朽的愛

I’m so tired of being heresuppressed by all my childish fearsAnd if you have to leaveI wish that you would just leaveCause your presence still lingers hereAnd it won’t leave me alone  These wounds won’t seem to healThis pain is just too realThere’s just too much that time cannot erase When you cried I’d wipe away all of your tearsWhen you’d scream I’d fight away all of your fearsI held your hand through all of these yearsBut you still have all of me You used to captivate meBy your resonating lifeNow I’m bound by the life you left behindYour face it haunts my once pleasant dreamsYour voice it chased away all the sanity in meThese wounds won’t seem to healThis pain is just too realThere’s just too much that time cannot erase I’ve tried so hard to tell myself that you’re goneBut though you’re still with meI’ve been alone all along

我厭倦此地因兒時的恐懼而壓抑如果你必須遠離希望你一走了之因你的身影在此游移我無法置之不理 這傷痛似乎無法痊癒這痛苦太過真實有太多時間無法抹滅的回憶 若你哭泣，我拭去你臉上的淚若你害怕，我為你驅走恐懼多年來我陪伴你走過風風雨雨現在，你仍擁有我的一切 你曾另我著迷你閃耀照亮我心但此刻我卻耽溺在於我兩的過去你在我的美夢中徘徊不去你的聲音讓我神智不清這些傷痛似乎無法痊癒這些痛苦太過真實有太多時間無法抹滅的回憶 我努力告訴自己你已不在但你的回憶仍在此徘徊即使你的愛從不存在

=====

我記得我第一次聽到這首歌是在楠梓國中代理時聽到的，

而原始的MV並不識這首歌，而是一連串車禍的影片剪輯。

當時的班級國三要畢業了，

所以在我的資訊課裡，我把這部影片送給他們，

期許他們能懂得分辨身邊的人是不是真正愛自己的人。

這影片在Youtube我記得有好幾次都被禁播，

不知道這一次開播後，下次被禁播是甚麼時候了。

除了這首歌之外，我也把「手紙-給十五歲的你」這首歌送給他們。

祝福所有畢業生畢業快樂。