早在 1920 年代早期,「日昇之屋」在美國黑人文化中常用來作為妓院的代名詞。傳統版本的「日昇之屋」歌詞所描述的並不是男性經驗,而是少女淪為娼妓之後的悔恨。這首歌是在被 The Animal 改編後,才變成一首描寫男性經驗的歌曲。
根據民謠學者 Alan Lomax 在 1941 年的著作 Our Singing Country 中指出,「日昇之屋」原本是傳統英國歌謠
這個名叫「日昇之屋」的妓院是否真的存在呢?一本書名為《與眾不同的紐奧爾良》(Offbeat New Orleans ) 的旅遊指南堅稱,早在十九世紀中晚期, 1862 年到 1874 年之間,「日昇之屋」這所妓院的確存在,並且有地址為證︰ 826-830 St. Louis St. 。而「日昇之屋」是以這所妓院的鴇母 Marianne LeSoleil Levant 的姓氏命名;她的姓氏翻譯做英文便是「日昇之屋」的意思。
The Animals 的主唱 Eric Burdon 則認為,這根本只是旅遊業為了吸引觀光客而杜撰出來的故事。
這首個後來流暢的有兩個版本,少女伴和男生版。
其他說法
這首老歌" House of the rising sun ",演唱版本非常多,原本是一首十九世紀末的黑人民歌,1937 年在肯塔基州被採集到,原始曲調據說頗接近黑人老歌手 Leadbelly 的" Black girl "。
盲人民歌手 Doc Watson 唱過藍調風格的版本,歌名為" Rising sun blues "。
The House of the Rising Sun 是六十年代英國流行樂隊 The Animals 在1964年的錄音。原曲 據說是一首傳統英國民歌, 隨著大批英裔移民移居北美, 而流傳到該處, 歌詞亦被「同化」為北 美的地方, 在上世紀時流行於美國, 有不少著名的民歌手都有錄製過唱片, 例如 Joan Baez 在 1960年, Bob Dylan 在1961年, 及 Nina Simone 在1962年等, 之後輾轉「回流」到英國, 流行 於民間。
這曲在1964年六月在英國發行, 一個月之內就打上英國流行榜的第一位。兩個月之後在美國發 行, 亦是在一個月之內就打上美國流行榜的榜首位置, 是在 Beetles 之後, 唯一能在英、美兩地 同時處於榜首位置的流行曲, 成為 The Animals 的招牌歌曲。之後最流行、最受歡迎的版本, 亦是 The Animals 的版本。據說 Bob Dylan 雖然比他們早四年前已發行過同一首歌, 但當有一 天, 他正在駕車在路上時, 聽到電台播出 The Animals 的版本時, 馬上停下來, 跳出車外, 因為他 實在太喜歡該版本, 而以後他再也不唱該曲了。
在最初認識此曲時, 個人的英文程度非常「有限公司」, 但因為歌詞內容很簡單, 所以亦不難理 解。其實在最初時, 各人對曲中所述的那間 House 的喻意, 亦有很多不同的意見, 但現時都已 是「塵埃落定」, 那是一所監獄。曲中的主人翁, 他的父親是個「爛賭醉酒鬼」, 他自己亦是個 「壞孩子」, 以至郎璫入獄, 但知覺醒。曲中有一句: “Oh mother tell your children, Not to do what I have done”